Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung auf unserer Website zu bieten und erlauben das Setzen von Drittanbieter-Cookies. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie zu, dass Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Weitere Informationen zu den verwendeten Cookies und zu ihrer Deaktivierung finden Sie hier.
Cover Rozznjogd

Rozznjogd

Dialektstück mit hochdeutscher Übersetzung

von Peter Turrini; Zeichnungen von: Gerhard Haderer

Erschienen 2018 bei Haymon Verlag
Sprache: Deutsch
224 Seiten; 244 mm x 174 mm
ISBN 978-3-7099-3415-9

Besprechung

"Gerhard Haderer hat mit traumwandlerischer Sicherheit einen Stoff ausgesucht, zu dem sein gnadenloser Zeichenstil bestens passt." "Ein dickes Lob dem Haymon Verlag, dass sie diese ungewöhnliche Form der Übersetzung gewagt haben." F.A.Z., Andreas Platthaus "Der brillante Gerhard Haderer hat 'Rozznjogd' als Graphic Novel umgesetzt - in der ihm eigenen Schärfe und intensiven Bildsprache." BUCHKULTUR "Eine eindrucksvolle Wiederbegegnung mit Peter Turrinis Debütstück 'Rozznjogd'" APA - Austria Presse Agentur, Wolfgang Huber-Lang

Langtext

RADIKALE MENSCHLICHKEIT
Zwei Menschen - MANN UND FRAU - landen bei ihrem ersten Date in einem Cabrio am Müllplatz. Anstatt sich von der besten Seite zu zeigen, setzen sie alles auf eine Karte. In einem richtiggehenden Rausch ENTLEDIGEN SIE SICH STÜCK FÜR STÜCK DER FASSADE: ihrer Kleider, ihrer Habseligkeiten, ihrer Moral. Was ist es, das übrig bleibt?

EINE WASCHECHT-ÖSTERREICHISCHE GRAPHIC NOVEL GEZEICHNET VON GERHARD HADERER
PETER TURRINIS LEGENDÄRE "ROZZNJOGD" löste bei ihrer Uraufführung 1971 SKANDALE aus, heute ist sie ein zeitloser Bühnenklassiker, der weltweit gespielt wird. Der Zeichner und KARIKATURIST GERHARD HADERER findet dafür eine beklemmende Bildsprache und legt hiermit seine ERSTE GRAPHIC NOVEL vor: DÜSTER UND PACKEND!

HADERER UND TURRINI - ZWEI GROßMEISTER IHRER KUNST
Gerhard Haderers "JAHRBÜCHER" bilden längst das Highlight des Jahres für Fans der Karikaturenkunst, seine "SCHULE DES UNGEHORSAMS" in seiner Heimatstadt Linz erregt Aufsehen über die Grenzen des Landes hinweg. Dass er ein großer Bewunderer und KENNER DER HEIMISCHEN LITERATUR ist, zeigt er in seiner Inszenierung der "Rozznjogd". Mit Haderer und Turrini begegnen sich zwei Großmeister ihrer Kunst - ein Ereignis!

"Solange die beiden maskiert sind, mit Sprache und eingeübtem Verhalten, sind sie hässlich, wenn sie sich nackt und bloß im Dreck wälzen, sind sie schön."
Peter Turrini

- zeitloser Bühnenklassiker gezeichnet von Gerhard Haderer
- ein Stück österreichischer Kulturgeschichte als Graphic Novel
- mit hochdeutschen Übersetzungen auf den linken Seiten

Biografische Anmerkung zu den Verfassern

Der Zeichner und Karikaturist Gerhard Haderer ist nicht nur ein Meister der komischen Kunst - er ist gleichzeitig ein begnadeter Chronist menschlicher Verwerfungen. Seine Karikaturen erscheinen u.a. in den Magazinen STERN, NEWS und PROFIL, das politische Leben kann man regelmäßig in Haderers beliebten "Jahrbüchern" nachschauen. Sein langjähriger Freund Peter Turrini zählt mit seinen Theaterstücken und Drehbüchern zu den führenden deutschsprachigen Dramatikern der Gegenwart, er verfasst zudem Gedichte und Essays. Turrinis Werke wurden in viele Sprachen übersetzt, seine Stücke werden weltweit gespielt.

Drucken

Kundenbewertungen

25,90 €
(inkl. MwSt.)
Versandfertig innerhalb 24h