Inhalt
Kurztext / Annotation
In Euripides' drama, Hippolytus angers Aphrodite, the goddess of love, so much by worshiping the hunting goddess Artemis that she makes his stepmother, Phaedra fall in love with him. Peter Roth presents a bilingual version of Hippolytus with a new prose translation. The extensive commentary requires no prior knowledge of Greek, providing information on factual issues and questions of interpretation. An extensive introduction deals with performance arrangements, the underlying myth, the language and metrics, and general questions of interpretation.
Peter Roth, Universität Augsburg.
Langtext
Im Drama des Euripides verärgert Hippolytos Verehrung für die Jagdgöttin Artemis die Liebesgöttin Aphrodite so sehr, dass sie seine Stiefmutter Phaidra in Liebe für Hippolytos entbrennen lässt. Peter Roth legt eine zweisprachige Ausgabe des Hippolytos mit neuer Prosaübersetzung vor. Der ausführliche Kommentar, der keine Griechischkenntnisse voraussetzt, gibt Auskunft zu Sach- und Deutungsfragen; eine ausführliche Einleitung befasst sich mit den Aufführungsbedingungen, dem zugrundeliegenden Mythos, der Sprache und Metrik sowie allgemeinen Interpretationsfragen.
Beschreibung für Leser
Unterstützte Lesegerätegruppen: PC/MAC/eReader/Tablet