Auswandererfamilienschicksal
von PFIFF, 19. Dezember 2018
Familie Ertl wandert von Deutschland nach Bolivien aus. Der Familienvater, einst Kameramann von Leni Riefenstahl und Rommel, begeistert sich für die antike Kultur Boliviens und geht auf Expeditionen.
Sein Fanatismus wirkt sich verschieden auf seine Familie aus.Spannungen entstehen, eine Tochter, die labile Monika, kommt auf die schiefe Bahn und radikalisiert sich.
Die Geschwister leben sich auseinander und können sich gegenseitig keinen Halt und keine Hilfe geben.
Ein starker Vater und seine Familie, die damit nicht zurecht kommt und durch die Entwurzelung Probleme bekommt, einen vernünftigen Lebensweg zu gehen.
Die Affekte
von Florian Lechner , 4. Dezember 2017
Mit dieser Übersetzung aus dem Spanischen legt der Suhrkamp Verlag einen hochkomplexen Text vor, der auf Tatsachen beruht. Es geht um einen Kameramann, der für Leni Riefenstahl gearbeitet hat und nach dem Krieg in Deutschland nicht mehr erwünscht war. Wie viele andere Nazis auch wählte er Südamerika für sein Exil. In kurzen Episoden, die aus verschiedensten Erzählperspektiven dargestellt werden, entwickelt sich nicht nur ein Familiendrama sondern auch ein Sittenbild einer uns fremd erscheinenden Gesellschaft. Ein kurzer Text, der für mich zu den literarischen Entdeckungen dieses Jahres gehört!